nodejs NodeJS에서 async_hooks을 이용해 요청의 고유한 context 사용하기 이 글은 Guillaume Bession의 개인 블로그에 올라와있는 Getting per-request context in NodeJS with async_hooks 글의 번역글입니다.저는 최근 NodeJS로 HTTP 서버를 개발하던 도중 문제를 맞닥트리게 되었습니다. 저는 제 코드베이스의 많은 부분에서 로깅을
web browser 2018년에 크롬은 정말로 빠를까요? 개인적으로 맥을 사용할 때면 크롬 대신 사파리를 사용하고 있습니다. 원래는 크롬을 사용했지만 성능, 배터리(= 전력 소모) 면에서 사파리가 크롬보다 월등히 뛰어나다는 것을 몸소 느끼고 있기때문에 크롬은 웹 개발을 할 때를 제외하고는 켜지 않고
http HTTPS is faster than HTTP For those who believe that HTTP is ever faster than HTTPS in these days. Note: This is an article that I translated from my original article written in Korean (2017-05). I'm not an
security [번역] OpenSSH의 기본 키 암호화는 평문보다 못합니다 이 글은 Latacora에서 작성한 The default OpenSSH key encryption is worse than plaintext의 번역글입니다. 암호화에 대한 지식이 깊지 않고 영문 번역 전문가가 아니기 때문에 오역이 많을 수 있습니다. (많을 거라 확신합니다.) 이에 대해서는
microservices [번역] 잘가요 마이크로서비스: 100개의 문제점 투성이를 1개의 슈퍼스타로 이 글은 Segment의 Alexandra Noonan이 작성한 Goodbye Microservices: From 100s of problem children to 1 superstar의 번역입니다. 음지에 숨어서 살아오지 않았더라면, 당신은 아마도 마이크로서비스가 오늘날의 아키텍처란 것을 알고 있을겁니다. 트렌드와 함께 성장하며 Segment는
nodejs Node.js v10.5.0 Worker PR FAQ 이 글은 nodejs 10.5.0에 실험적 기능(experimental feature)으로 추가된 worker의 PR FAQ를 정리한 글입니다. 원문은 https://gist.github.com/benjamingr/3d5e86e2fb8ae4abe2ab98ffe4758665 에서 확인하실 수 있습니다. Worker PR FAQ The content
nodejs Chrome 64, Node.js v10에서는 GC가 mark하는 동안 앱이 멈추지 않습니다 이 글은 V8 Javascript Engine 공식 블로그에 올라온 아래 글의 번역글입니다. Concurrent marking in V8 https://v8project.blogspot.com/2018/06/concurrent-marking.html 원글 자체가 쉬우면서 이따금씩 어려운 설명이 나오기 때문에 오역이 있을
programming 소프트웨어가 얼마나 복잡해질 수 있는지에 대한 예제 이 글은 Jorin님이 작성하신 An Example of How Software Becoms Complicated의 번역글입니다. 자바스크립트에서 캐시 코드를 작성하고 코드를 간결하게 유지하는 것이 무엇을 의미하는지에 대해 확인해봅시다. 우리는 소프트웨어 개발자들이 자주 코드는 간결해야 하고 복잡성을 컨트롤
security 당신이 와일드카드 인증서를 사용하면 안될 수도 있는 이유 이 글은 Why you probably should not use a wildcard certificate의 번역글입니다. 최근 Let's Encrypted는 무료 와일드카드 인증서를 제공하기 시작했습니다. 이는 그동안 값비쌌던 상용 인증서를 사용해야 했던 이유 중 하나를 없애줄 좋은 소식이지만,
WSL WSL(Windows Subsystem for Linux) 사용기 및 ArchLinux로의 전환 Windows 10에 WSL(Windows Subsystem for Linux) 기능이 추가되기 이전에는 SSH를 통해 미리 셋팅해둔 우분투 서버에 원격으로 접속하여 개발을 진행했었습니다. 하지만 원격으로 접속해야 한다는 단점을 비롯해 윈도우에서 사용할 수 있는 터미널 앱들은 24비트
python Peephole: CPython은 어떻게 코드를 최적화하는가 많은 스크립트 언어는 "실행 성능(속도)"이 좋지 않다는 큰 단점을 지니고 있습니다. 이를 해결하기 위해 JIT 런타임을 붙이거나 개발자 스스로 코드를 최적화하기도 하지만 개발자 스스로 코드를 최적화한다고 하여(좋은 코드를
Go Goroutines vs Threads Google이 Go 언어를 만들어낸 이후 많은 시스템 관리용 유틸리티, 서버가 Go로 짜여지기 시작했고 매 업데이트마다 엄청난 성능 향상과 발전으로 이제 어디서든 Go 언어로 짜여진 프로그램을 쉽게 만날 수 있게 되었습니다. 특히 이전에 올렸던
docker Docker(container)의 작동 원리: namespaces and cgroups 리눅스 컨테이너(LXC) 기술이 등장한 이후로 전가상화(full virtualization) 및 반가상화(para virtualization)의 시대가 저물어버렸습니다. Docker는 LXC에서 사용하는 리눅스 커널 컨테이너 기술을 이용해 만든 컨테이터 관리 유틸리티로 마이크로서비스 전환은 물론 DevOps, 테스팅
Hack The Virtual Memory 가상 메모리 파헤치기: 2. Python bytes 이 글에서 우리는 앞서 알아봤던 1. C strings & /proc와 비슷한 일을 해볼 겁니다, 하지만 이번에는 실행중인 Python 3 스크립트가 대상입니다. 쉽게 끝나지 않을겁니다. 이를 통해 Python 3 내부가 어떻게 돼있는 지도 확인해봅시다.
Hack The Virtual Memory 가상 메모리 파헤치기: 1. C strings, /proc 알아보기 이 글은 가상 메모리를 알아보는 간단한 연재글의 첫 글입니다. 이 과정은 약간의 CS(computer science) 지식을 습득하는 것이 목표입니다, 하지만 좀 다른 방식으로 말이죠. 들어가기 전에: 이 글은 Holberton school에서 연재되고 있는 Hack
homelab [project homelab] 1 - Draw a network diagram and order items I somehow have started to mine Ethereum in early May. Just when I decided to expand my mining farm, I got around to build a homelab, which is moreso a small data center
http HTTPS는 HTTP보다 빠르다 부제: 21세기에 HTTP를 쓰는, HTTPS가 HTTP보다 무겁고 느리다고 믿는 웹 서버 관리자들에게 고함 크로미움 개발 팀이 향후 공개될 크롬 62 버전부터는 HTTP로 사이트에 접속했을 때 시크릿 모드에서는 항상 "안전하지 않음"으로
http HTTP Server Benchmark This is a benchmark with comparative of performance of various well known web servers. Web servers these days are fast enough, and I think not many people opt for the fastest web server,
http2 [번역] On The Merits of QUIC for HTTP 이 글은 On The Merits of QUIC for HTTP의 번역글입니다. 엉성한 부분이 많고 오역이 있을 수 있으나 차차 수정하도록 하겠습니다. 저는 HTTP/2 (RFC 7540)가 2년도 되지 않았을 때 왜 인터넷 HTTP
http HTTP의 새로운 상태 코드: 103 Early Hints HTTP の新しいステータスコード 103 Early Hints의 번역글입니다. HTTP에 새로운 상태 코드인 103 Early Hints가 추가되려 하고 있습니다. HTTP/1.1 및 HTTP2 통신에서의 리소스 배포 최적화를 위해 추가되는데 왜 필요한지, 어떤 장점이 있는지를 이
python [번역] 네 Python은 느립니다, 하지만 저는 신경쓰지 않습니다 네 Python은 느립니다, 하지만 저는 신경쓰지 않습니다 부제: 생산성을 위한 성능 희생에 대한 불평 이 글은 Yes, Python is Slow, and I Don't Care의 번역문입니다. 저는 전문 번역가가 아니기에 일부 오역이 존재할 수
python Python의 metaclasses(메타클래스) 이해하기 이 글은 메타클래스에 대해 가장 잘 설명되어있다고 생각되는 Stackoverflow 답변을 번역한 문서입니다. 클래스를 객체로 메타클래스를 이해하기 전에 Python의 클래스에 대한 완전한 이해가 필요합니다. 또한 Python은 Smalltalk 언어에서 따온 매우 특별한 클래스 구성이 존재합니다.
python Python의 yield 키워드 알아보기 이 글은 Stackoverflow "What does the yield keyword do in Python? (Python에서 yield 키워드는 무엇을 하나요?)"의 번역문입니다. 예재를 포함한 원문은 링크에서 확인해보실 수 있습니다. Python의 yield 키워드 알아보기 주의: 이
python 위대한 Python의 Function 알아보기 이 글의 원제는 Python’s Functions Are First-Class입니다. 최대한 읽기 쉽게 풀어쓰려 노력했으며, 이 글의 대상 독자는 Python 입문자 수준입니다. 또한 이 글에서 어필하는 것과는 다르게 함수가 first-class object인 언어는 예상외로 매우 많습니다.
python Python 3의 새로운 자료구조 알아보기 원문 Python 3은 더이상 새로운 언어가 아닙니다. 실제로 얼마전 Python 3은 3000일을 맞이하기도 했습니다. 많은 사람들이 Python 3을 외면하기도 했었지만 꽤 오랜 시간이 지난 지금 Python 3은 엄청난 인기를 끌고 있습니다. 이 인기에